1 00:00:00,983 --> 00:00:05,983 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,983 --> 00:00:07,313 {\an8}Diferența este de patru puncte. 3 00:00:07,813 --> 00:00:08,823 {\an8}COMENTARIU MORITAKA SUWA 4 00:00:08,903 --> 00:00:11,613 {\an8}Lord Tokiyuki are nevoie de încă cinci puncte sa revina! 5 00:00:16,913 --> 00:00:17,913 IRKAT 6 00:00:17,993 --> 00:00:19,333 {\an8}Despre ce este vorba? 7 00:00:19,413 --> 00:00:21,083 {\an8}Neapărat o să încerce pentru a-l opri să marcheze. 8 00:00:21,663 --> 00:00:23,083 UN PUNCT - TREI PUNCTE 9 00:00:23,163 --> 00:00:26,333 Mai are doar două săgeți. Trebuie să lovească un cap sau un gât pentru a câștiga. 10 00:00:37,433 --> 00:00:38,763 Renunța. 11 00:00:38,853 --> 00:00:45,563 Îți este imposibil să faci o revenire în patru puncte în acest moment! 12 00:00:49,483 --> 00:00:50,483 - Domnul meu! -Tânăre Doamne! 13 00:00:51,073 --> 00:00:53,613 Ei bine, cred că avem un câștigător. 14 00:00:56,863 --> 00:00:58,453 Fugi, Chojumaru! 15 00:00:58,533 --> 00:01:00,413 Crezi că ai putea fi un meci pentru Sadamune 16 00:01:00,493 --> 00:01:02,043 doar cu abilitățile tale de tragere? 17 00:01:02,123 --> 00:01:04,163 Trebuie să combinați evadarea și împușcarea! 18 00:01:05,043 --> 00:01:07,423 Trebuie să evit în timp ce trag? 19 00:01:08,543 --> 00:01:11,593 Lord Yorishige, crezi? a inteles ce ai vrut sa spui? 20 00:01:26,313 --> 00:01:27,393 Totul este atât de clar. 21 00:01:28,193 --> 00:01:31,693 Când încep să alerg, mi se limpezește capul și văd totul. 22 00:01:33,733 --> 00:01:37,703 Dacă țintesc un câine, Sadamune va alerga în mine din punctul meu orb cu siguranță. 23 00:01:38,243 --> 00:01:40,873 E imposibil pentru mine pentru a lovi o mică țintă în mișcare 24 00:01:40,953 --> 00:01:43,873 în timp ce încerca să-i alunge atacurile. 25 00:01:44,953 --> 00:01:46,503 Stai, știu! 26 00:01:47,123 --> 00:01:50,713 Există o țintă la care pot viza într-o fracțiune de secundă. 27 00:02:02,013 --> 00:02:05,473 O lovitură inversă. Țintești în spatele tău? 28 00:02:05,563 --> 00:02:06,603 idiotule. 29 00:02:06,683 --> 00:02:09,733 Se numește punct mort pentru că sunt în o poziție în care nu mă poți împușca. 30 00:02:09,813 --> 00:02:14,023 Nu-ți poți răsuci corpul mai mult în timp ce ești călare pe acel cal. 31 00:02:14,573 --> 00:02:17,403 sunt evaziv și moștenitorul clanului Hojo. 32 00:02:17,493 --> 00:02:18,653 DOUA PUNCTE 33 00:02:18,743 --> 00:02:21,743 În timp ce fug, pot face orice! 34 00:02:28,163 --> 00:02:30,253 Lovitură inversă pe gâtul adversarului. Două puncte! 35 00:02:30,333 --> 00:02:32,003 {\an8}SUWA 3 - OGASAWARA 5 CONCURSUL DE TRASCAT LA CINE 1333 36 00:02:32,083 --> 00:02:34,043 -Ai facut-o! -Da! 37 00:02:34,133 --> 00:02:35,133 Înțeleg! 38 00:02:35,213 --> 00:02:36,263 {\an8}COMENTARIU MORITAKA SUWA 39 00:02:36,343 --> 00:02:39,553 {\an8}Dacă domnul meu țintește un câine, Sadamune sigur că va veni din punctul lui orb. 40 00:02:39,633 --> 00:02:41,553 {\an8}Unghiul și distanța sunt mult mai siguri, 41 00:02:41,643 --> 00:02:43,723 {\an8}și este o țintă mult mai mare decât un câine! 42 00:02:44,433 --> 00:02:46,523 Judecata aceea de fracțiune de secundă. 43 00:02:47,063 --> 00:02:50,943 Simțul său al echilibrului și al corpului flexibil face posibilă tirul acrobatic. 44 00:02:51,483 --> 00:02:56,323 Potențialul băiatului acela înflorește când e pe fugă. 45 00:02:56,983 --> 00:02:58,113 S-a hotărât. 46 00:02:58,193 --> 00:03:00,363 Mișcarea specială a domnului nostru este o lovitură inversă. 47 00:03:02,783 --> 00:03:06,583 În viitor, va exista un cuvânt care face inima unui tânăr să tresară de bucurie. 48 00:03:06,663 --> 00:03:07,583 -Ce? -Ce? 49 00:03:14,753 --> 00:03:17,093 Încă nu s-a terminat! Mai sunt cinci la trei. 50 00:03:17,173 --> 00:03:18,843 Aici vine o lovitură cu mâna dreaptă. 51 00:03:18,923 --> 00:03:21,553 Atâta timp cât îmi acopăr capul, nu poate reveni! 52 00:03:31,523 --> 00:03:34,193 Un exemplu clasic de a ataca în timp ce fuge. 53 00:03:34,273 --> 00:03:35,813 Se numeste… 54 00:03:38,443 --> 00:03:40,653 {\an8}ȘT PARTHIAN 55 00:03:45,243 --> 00:03:46,913 împuşcatul partic. 56 00:03:47,493 --> 00:03:50,333 Partia era un regat antic în Orientul Mijlociu. 57 00:03:50,413 --> 00:03:52,873 Au folosit această tactică cu fața înapoi pentru a învinge Roma, 58 00:03:52,963 --> 00:03:55,333 cea mai puternică armată în lumea la acea vreme. 59 00:03:56,213 --> 00:03:58,303 Pe măsură ce inamicul se apropia, parții au atacat în timp ce alergau. 60 00:03:58,383 --> 00:04:00,673 Au continuat să lupte cu tactici de lovire și fugă. 61 00:04:00,763 --> 00:04:05,343 Infanteria grea a armatei romane, avand nicio modalitate de a riposta, a rămas fără energie. 62 00:04:08,763 --> 00:04:11,313 {\an8}Lovitură inversă în capul adversarului. Trei puncte! 63 00:04:11,393 --> 00:04:12,433 {\an8}Atunci! 64 00:04:12,523 --> 00:04:13,943 {\an8}SUWA 6 - OGASAWARA 5 65 00:04:14,023 --> 00:04:16,983 Cu un scor de șase față de cinci, Chojumaru câștigă! 66 00:04:17,063 --> 00:04:18,523 -Da! -Ai facut-o! 67 00:04:18,613 --> 00:04:20,443 Ia asta, punk! Du-te, Chojumaru! 68 00:04:23,903 --> 00:04:26,623 Asta pentru împușcarea fecioarei altarului. 69 00:04:29,373 --> 00:04:32,123 A fost doar o coincidență L-am lovit la ureche, totuși. 70 00:04:33,163 --> 00:04:34,873 Felicitări pentru victoria ta. 71 00:04:34,963 --> 00:04:35,963 {\an8}YORISHIGE A APĂRUT! 72 00:04:36,043 --> 00:04:37,673 {\an8}Nu este distractiv să lupți în timp ce fugi? 73 00:04:37,753 --> 00:04:38,753 TOKIYUKI - LUPTA - FURGĂ 74 00:04:38,843 --> 00:04:41,303 Putem continua pentru a veni cu tot mai multe moduri! 75 00:04:41,383 --> 00:04:45,053 Acum, Sadamune, este timpul să-ți împlinești promisiunea. 76 00:04:45,133 --> 00:04:50,013 Pleacă din Suwa și să nu te mai amesteci niciodată cu noi. 77 00:04:50,103 --> 00:04:52,143 Nu fi atât de plin de tine. 78 00:04:52,723 --> 00:04:55,233 Un concurs de tragere la câini este doar pentru divertisment. 79 00:04:55,313 --> 00:04:58,983 Ai fost de partea trădătorilor, deci teritoriul tău ar trebui renunțat imediat! 80 00:04:59,063 --> 00:05:02,943 Mă voi uita cu atenție pentru supraviețuitorii Hojo după aceea! 81 00:05:03,033 --> 00:05:04,363 AICI 82 00:05:07,743 --> 00:05:09,743 La naiba Yorishige. 83 00:05:09,833 --> 00:05:11,993 De ce l-ai scos pe copil? 84 00:05:12,083 --> 00:05:15,213 E greu de crezut avea o şansă sigură de victorie. 85 00:05:15,293 --> 00:05:18,543 Și manierele și comportamentul lui... 86 00:05:18,633 --> 00:05:22,673 Avea aspectul unui nobil nu vezi de obicei la vârsta lui. 87 00:05:23,303 --> 00:05:27,013 Ar putea face parte din familia Hojo? 88 00:05:28,013 --> 00:05:32,353 Nu, Yorishige nu ar prezenta așa ceva o persoană importantă chiar în fața mea! 89 00:05:33,773 --> 00:05:36,103 nu înțeleg Intențiile lui Yorishige la toate! 90 00:05:37,313 --> 00:05:38,813 Sadamune are ochi buni. 91 00:05:39,313 --> 00:05:42,573 Ar trebui să fie derutat pentru că a observat prea multe. 92 00:05:43,283 --> 00:05:45,403 Ne-am aranjat cu o anumită persoană 93 00:05:45,493 --> 00:05:50,373 să răspândească zvonuri despre observările clanului Hojo în toată Japonia. 94 00:05:51,243 --> 00:05:54,083 Zeii și oamenii există numai dacă ai credință. 95 00:05:54,163 --> 00:05:56,583 Pur și simplu a crede în ei le dă putere. 96 00:05:57,083 --> 00:06:01,463 Cu suspiciuni abundă in toata tara, 97 00:06:01,543 --> 00:06:05,383 atenția inamicului nostru va fi împărțită. 98 00:06:05,463 --> 00:06:07,673 Fie ca tu să crești puternic. 99 00:06:09,553 --> 00:06:11,603 Aceasta este o bătălie pe care o înaintați în timp ce alerga. 100 00:06:11,683 --> 00:06:15,393 Deja alergi în călătorie pentru a recâștiga țara! 101 00:06:19,983 --> 00:06:22,693 {\an7}ELUZIVUL SAMURAI 102 00:07:42,313 --> 00:07:46,943 {\an7}ELUZIVUL SAMURAI 103 00:07:48,193 --> 00:07:50,653 „O abilitate inutilă și dezonorantă pentru un războinic”. 104 00:07:51,703 --> 00:07:55,873 Asta au spus ei despre abilitățile pe care le-am învățat pentru domnul meu. 105 00:07:56,533 --> 00:07:59,543 Cu cât m-am descurcat mai bine, cu atât am pierdut mai multă încredere. 106 00:08:00,203 --> 00:08:03,463 Domnul căruia i-am fost multă vreme devotat m-a acuzat că l-am furat. 107 00:08:03,543 --> 00:08:05,043 Și am fost alungat. 108 00:08:08,003 --> 00:08:12,053 Asculta. Tu ești succesorul meu. 109 00:08:12,763 --> 00:08:15,433 În ultimele mele ore, vei moșteni numele meu și principiile mele. 110 00:08:17,393 --> 00:08:19,683 Ai încredere doar în bani. 111 00:08:19,773 --> 00:08:23,523 Nici încrederea și nici devotamentul nu se vor întoarce odată ce le-ai împrumutat. 112 00:08:23,603 --> 00:08:28,733 Folosește-ți abilitățile și ai încredere numai în bani, Genba! 113 00:08:32,193 --> 00:08:33,903 Poți s-o faci, milord. 114 00:08:33,993 --> 00:08:38,493 Unu, doi. Unu, doi. Unu, doi. 115 00:08:38,583 --> 00:08:40,413 Bună treabă. Inca putin! 116 00:08:40,493 --> 00:08:46,043 De ce moștenitorul shogunatului trebuie să efectueze o astfel de muncă fizică? 117 00:08:46,123 --> 00:08:50,593 chiar acum, ești Chojumaru al Marelui Altar Suwa. 118 00:08:50,673 --> 00:08:55,473 Dușmanii care vin în vizită vor fi suspicioși dacă nu te avem deja să lucrezi. 119 00:08:55,553 --> 00:08:58,603 Singurul dușman care ar veni este Sadamune. 120 00:08:58,683 --> 00:09:00,893 Dar a suferit o mare jenă chiar ieri, 121 00:09:00,973 --> 00:09:03,733 așa că probabil că nu va face arată-i fața pentru o vreme. 122 00:09:03,813 --> 00:09:04,773 Hi! 123 00:09:04,853 --> 00:09:05,893 -Ce? -Ce? 124 00:09:05,983 --> 00:09:07,523 El este aici cu un zâmbet. 125 00:09:07,603 --> 00:09:09,193 Ce om rezistent. 126 00:09:09,823 --> 00:09:11,983 V-am ținut să așteptați, oameni din Suwa. 127 00:09:12,073 --> 00:09:14,403 Aduc un Comandament Imperial. 128 00:09:14,493 --> 00:09:15,823 Un Comandament Imperial? 129 00:09:15,903 --> 00:09:17,783 Nu a adus pentru ultima dată? 130 00:09:18,783 --> 00:09:19,783 {\an8}COMENTARIU MORITAKA SUWA 131 00:09:19,873 --> 00:09:22,243 {\an8}Comandamentul Imperial de zilele trecute îl numea pe Sadamune ca guvernator. 132 00:09:23,123 --> 00:09:24,663 Comandamentul de azi este probabil... 133 00:09:25,163 --> 00:09:28,043 „Sunteți trădători care au fost de partea lui Hojo. 134 00:09:28,133 --> 00:09:30,343 Ca pedeapsă, clanul Suwa și slujitorii lor 135 00:09:30,423 --> 00:09:33,713 trebuie să piardă terenurile la nord de Lacul Suwa până la Ogasawara”. 136 00:09:33,803 --> 00:09:34,973 PIERDERE 137 00:09:35,553 --> 00:09:36,723 Tu minți. 138 00:09:37,223 --> 00:09:42,563 În zece zile, menținătorii care locuiesc în regiunile corespunzătoare trebuie relocate. 139 00:09:42,643 --> 00:09:46,353 Transmite știrile cu demnitate ca un bun domn. 140 00:09:54,613 --> 00:09:57,203 Ce ar trebui să facem? 141 00:09:57,283 --> 00:10:00,573 Am cultivat acest pământ neobosit de pe vremea strămoșilor noștri! 142 00:10:00,663 --> 00:10:03,543 Nu putem să o predăm pur și simplu la acel Sadamune târâș fără luptă. 143 00:10:03,623 --> 00:10:04,663 Asta e corect! 144 00:10:04,753 --> 00:10:07,083 Trebuie să mergem la război. 145 00:10:07,753 --> 00:10:10,043 Lord Yorishige, te rog porunci-ne. 146 00:10:12,843 --> 00:10:15,463 Dacă mergem împotriva Comandamentului Imperial și mergi la război, 147 00:10:15,553 --> 00:10:17,303 vom deveni un dușman al curții. 148 00:10:17,843 --> 00:10:19,683 Acum nu este momentul să ne ridicăm. 149 00:10:20,973 --> 00:10:23,763 Este suficient pentru azi. Toată lumea, sunteți liber să plecați. 150 00:10:25,563 --> 00:10:26,983 -Chojumaru. -Da. 151 00:10:27,523 --> 00:10:29,353 Rămâi în urmă. Am o sarcină pentru tine. 152 00:10:29,903 --> 00:10:30,903 Ce? 153 00:10:31,943 --> 00:10:34,483 Văd că v-ați numit Războinicii evazivi. 154 00:10:35,283 --> 00:10:37,653 Este un nume bun. Ți se potrivește. 155 00:10:38,283 --> 00:10:40,113 Nu simt că e un compliment. 156 00:10:40,703 --> 00:10:42,783 Oricum, ce ai de gând să faci? 157 00:10:44,583 --> 00:10:46,583 În acest ritm, oamenii din Suwa... 158 00:10:48,793 --> 00:10:52,633 Înțelegi rațiunea și să aibă simțul dreptății. 159 00:10:52,713 --> 00:10:55,133 Dar având acele două calități nu este suficient. 160 00:10:57,263 --> 00:11:01,343 De fapt, există cineva pe care vreau să-l recrutez la Războinicii Evazivi. 161 00:11:01,433 --> 00:11:02,263 Ce? 162 00:11:02,343 --> 00:11:05,433 Este un hoț pe nume Genba Kazama. 163 00:11:05,513 --> 00:11:06,683 Un hoț? 164 00:11:06,773 --> 00:11:08,273 Folosește tot felul de șmecherie. 165 00:11:08,353 --> 00:11:11,943 De asemenea, poate intra oriunde si fura orice. 166 00:11:12,023 --> 00:11:13,023 Wow! 167 00:11:13,563 --> 00:11:15,023 Dar, 168 00:11:15,113 --> 00:11:17,113 de ce vrem un hoț în compania noastră? 169 00:11:17,193 --> 00:11:19,573 Vreau să vă întreb ceva. 170 00:11:20,203 --> 00:11:25,033 Pune-l să meargă în reședința lui Sadamune și fură Comandamentul Imperial al Împăratului. 171 00:11:27,243 --> 00:11:28,953 Potrivit informațiilor de la Kyo, 172 00:11:29,043 --> 00:11:32,123 ia destul de mult timp să emită comenzi imperiale. 173 00:11:32,213 --> 00:11:34,843 Dacă acesta dispare, ne va cumpăra o perioadă bună de timp. 174 00:11:34,923 --> 00:11:35,923 SFÂRȘIT DE LINIE 175 00:11:36,003 --> 00:11:38,013 Acest lucru este atât de greșit. 176 00:11:38,093 --> 00:11:40,223 Da. Dar în lumea la care ne alăturăm, 177 00:11:40,303 --> 00:11:43,513 vei avea nevoie de mai mult decât dreptate pentru a face dreptate. 178 00:11:46,143 --> 00:11:48,523 Vei învăța să folosești a oamenilor nelegiuiți ca și menționați. 179 00:11:48,603 --> 00:11:51,523 Vei fi pregătit ca general cu tot ce este în arsenalul tău. 180 00:11:54,903 --> 00:11:57,023 Ești sigur, Lord Yorishige? 181 00:11:57,113 --> 00:12:00,573 Lăsând copiii și Lordul Tokiyuki merg singuri? 182 00:12:00,653 --> 00:12:02,993 Este un copil, dar este copilul unui domnitor. 183 00:12:03,613 --> 00:12:06,703 Sigur vei vedea este apt să fie domn. 184 00:12:14,333 --> 00:12:15,503 {\an8}KIKYOGAHARA 185 00:12:20,343 --> 00:12:22,423 Ar trebui să fie undeva în satul ăsta. 186 00:12:24,683 --> 00:12:26,143 Scuzați-mă. 187 00:12:26,223 --> 00:12:27,053 Da? 188 00:12:27,143 --> 00:12:29,263 Pot să pun o întrebare? 189 00:12:29,813 --> 00:12:32,063 Ce este, frumoase, domnișoare? 190 00:12:32,143 --> 00:12:34,063 Căutăm pe cineva. 191 00:12:34,143 --> 00:12:36,563 Oh, văd. Le știi numele? 192 00:12:36,653 --> 00:12:38,573 Da. Genba Kazama. 193 00:12:39,233 --> 00:12:41,363 Genba Kazama. 194 00:12:41,443 --> 00:12:44,283 Genba Kazama. 195 00:12:44,363 --> 00:12:47,243 Genba Kazama. 196 00:12:47,323 --> 00:12:49,163 ... este numele lui. 197 00:13:03,133 --> 00:13:04,343 Cât de rău îl urăsc? 198 00:13:04,423 --> 00:13:06,893 Este tare și clar nu vor nimic de-a face cu el. 199 00:13:07,513 --> 00:13:09,563 Nimeni nu îndrăznește să ajungă de partea mea rea. 200 00:13:10,353 --> 00:13:13,853 Dacă cineva îmi face un dușman, sigur că vor vedea iadul. 201 00:13:16,943 --> 00:13:18,113 E în copac! 202 00:13:18,193 --> 00:13:20,193 Din anumite motive, Domnul nostru este și el în copac! 203 00:13:21,113 --> 00:13:22,823 Numele meu este Genba Kazama. 204 00:13:23,443 --> 00:13:26,783 Mi-am auzit numele de la la vreo zece kilometri depărtare, așa că am venit. 205 00:13:29,663 --> 00:13:31,033 Prezentați-vă afacerea. 206 00:13:31,993 --> 00:13:34,713 Sunt Chojumaru de la Marele Altar Suwa. 207 00:13:35,253 --> 00:13:38,043 Am vrut să te adaug personal în calitate de menţioner al meu. 208 00:13:39,253 --> 00:13:41,003 Ce vrei să spui, „Chojumaru”? 209 00:13:41,593 --> 00:13:43,513 Ești nebunul lui Hojo, nu-i așa? 210 00:13:44,173 --> 00:13:47,343 Mă întreb cât de mult ai merge dacă te-am vândut lui Sadamune. 211 00:13:49,433 --> 00:13:50,763 Tânăre Doamne, pleacă! 212 00:13:50,853 --> 00:13:53,643 La naiba. Știam că nu putem avea încredere într-un hoț. 213 00:13:53,723 --> 00:13:55,683 Nu vă grăbiți, idioților. 214 00:13:55,773 --> 00:13:57,603 Negocierile abia încep. 215 00:14:02,193 --> 00:14:03,613 - Portofelul meu! - Portofelul meu! 216 00:14:03,693 --> 00:14:04,903 A FI MARE E UN LUCRU BUN 217 00:14:04,993 --> 00:14:06,863 Ce pricepere! 218 00:14:06,953 --> 00:14:08,573 Abilitatea mea nu este ieftină. 219 00:14:09,993 --> 00:14:12,703 Vreau 100 de kanmon pentru că nu te-am sunat pe Sadamune. 220 00:14:12,783 --> 00:14:13,793 {\an8}100 KANMON = CINCI MILIOANE DE YEN 221 00:14:13,873 --> 00:14:15,663 {\an8}100 de kanmon pentru fiecare lucrare pe care o execut! 222 00:14:15,753 --> 00:14:17,213 E atât de scump! 223 00:14:18,123 --> 00:14:19,123 Bani? 224 00:14:19,213 --> 00:14:22,503 Nici măcar nu te voi lăsa să scapi o reducere în valoare de o singură lună. 225 00:14:22,593 --> 00:14:26,093 Dacă vrei ajutorul meu, banii sunt treaba asta ne va lega. 226 00:14:28,303 --> 00:14:29,513 Bani. 227 00:14:30,393 --> 00:14:33,313 Dacă este șocat în acest moment, nu ajungem nicăieri. 228 00:14:33,933 --> 00:14:36,483 Dacă nu ai bani, nu poți fă pe oricine să facă orice pentru tine. 229 00:14:36,563 --> 00:14:38,893 Nu-mi pasă cât de regal casa din care ai venit este. 230 00:14:38,983 --> 00:14:42,313 În acest moment, ești doar un nebun care nu poate face nimic. 231 00:14:42,403 --> 00:14:44,573 Nu ești apt să fii lord. 232 00:14:44,653 --> 00:14:47,323 Asta e realitatea, nebunule! 233 00:14:48,453 --> 00:14:50,863 Deci, trebuie doar să te plătesc? 234 00:14:50,953 --> 00:14:51,953 Da. 235 00:14:52,783 --> 00:14:54,453 Dacă puteți! 236 00:14:54,543 --> 00:14:56,583 Ai de gând să iei un împrumut? 237 00:14:59,583 --> 00:15:02,463 Ești sigur că este suficient? Nu vrei o provincie? 238 00:15:02,543 --> 00:15:03,543 Ce? 239 00:15:05,553 --> 00:15:07,593 -O provincie? - Ca să fiu sincer, am fost surprins. 240 00:15:08,383 --> 00:15:09,683 Dacă vei deveni servitorul meu 241 00:15:09,763 --> 00:15:12,933 și ajută-mă să recuceresc țara cu talentul tău incredibil, 242 00:15:13,013 --> 00:15:16,103 ai fi un vasal original distins de la începutul războiului. 243 00:15:16,853 --> 00:15:17,683 KAI - MUSASHI 244 00:15:17,773 --> 00:15:20,853 Ar fi o idee deloc să ți-o ofer o provincie, ca Kai sau Musashi. 245 00:15:21,443 --> 00:15:23,613 Cât de altruist ești. 246 00:15:23,693 --> 00:15:27,113 Nu ceri o provincie, dar numai pentru bani! 247 00:15:27,693 --> 00:15:31,823 Kai? Musashi? 248 00:15:32,573 --> 00:15:34,283 Sunt șocat. 249 00:15:34,873 --> 00:15:37,163 Încet. Iată-ne. 250 00:15:37,243 --> 00:15:39,543 As fi si eu confuz. 251 00:15:41,463 --> 00:15:46,423 Marele Altar Suwa va garanta plata cheltuielilor dvs. zilnice. 252 00:15:47,003 --> 00:15:49,593 Dar ești sigur că banii sunt într-adevăr în regulă? 253 00:15:51,303 --> 00:15:54,643 Odată ce Big Brother va lua țara și-ți dă o provincie, 254 00:15:54,723 --> 00:15:57,183 vei câștiga zeci de mii de kanmon. 255 00:15:57,723 --> 00:16:00,103 E-V-E-R-Y an. 256 00:16:00,773 --> 00:16:02,773 Înțeleg, înțeleg. Acesta este într-adevăr un pariu. 257 00:16:03,443 --> 00:16:05,313 Luați o cantitate mică acum 258 00:16:05,403 --> 00:16:07,863 sau pariați pe randamente viitoare prin slujirea domniei mele. 259 00:16:08,403 --> 00:16:09,743 Dar, 260 00:16:09,823 --> 00:16:13,703 nu vei paria pe acest vis de pariu? 261 00:16:13,783 --> 00:16:16,453 Copilul domnitorului neputincios venind la tine pentru o favoare 262 00:16:16,533 --> 00:16:19,583 se va întâmpla o singură dată în viață. 263 00:16:20,703 --> 00:16:22,753 Nu-mi mai șoptește la ambele urechi! 264 00:16:22,833 --> 00:16:24,253 Lasă-mă să decid singur! 265 00:16:25,503 --> 00:16:29,423 La naiba. Mă gândeam să-i păcălesc și a escrocat niște bani. 266 00:16:30,343 --> 00:16:31,343 Dar, e bine. 267 00:16:31,423 --> 00:16:33,013 Acest lucru s-ar putea păta. 268 00:16:33,093 --> 00:16:34,093 Hei, nebunule. 269 00:16:34,593 --> 00:16:37,513 Ai spus că vrei să fur Comandamentul Imperial al Împăratului. 270 00:16:38,263 --> 00:16:39,433 Am o condiție. 271 00:16:40,103 --> 00:16:41,523 {\an8}RESEDINTA LUI OGASAWARA 272 00:16:41,603 --> 00:16:44,023 {\an8}Comandamentul imperial al împăratului a fost foarte eficient. 273 00:16:44,103 --> 00:16:50,073 Voi sparge teritoriile lui Suwa, și în curând totul va fi al meu! 274 00:16:51,783 --> 00:16:55,033 Nu plănuiesc să-mi risc viața pentru un angajator iresponsabil. 275 00:16:55,533 --> 00:16:58,203 Voi lua slujba numai dacă ești dispus să vii cu mine. 276 00:16:59,163 --> 00:17:01,163 Comandamentul Imperial este în acel depozit. 277 00:17:03,043 --> 00:17:05,173 Așa cum a spus fecioara altarului. 278 00:17:06,793 --> 00:17:08,593 Am crezut că ți-ar fi prea frică să vii. 279 00:17:08,673 --> 00:17:10,343 Desigur, voi veni cu tine. 280 00:17:10,923 --> 00:17:14,513 Eu am fost cel căruia i s-a spus să fure Comandamentul Imperial. 281 00:17:14,593 --> 00:17:16,593 Oh, ești atât de admirabil. 282 00:17:16,683 --> 00:17:18,053 Dar fii atent. 283 00:17:19,053 --> 00:17:20,893 Dacă ne încurcăm, vom ajunge ca ei. 284 00:17:20,973 --> 00:17:23,143 HOȚII 285 00:17:25,103 --> 00:17:26,523 Putem avea încredere în el? 286 00:17:26,603 --> 00:17:30,023 Dacă îl duce pe domnul nostru într-un loc nu poate scăpa și îl vinde? 287 00:17:30,113 --> 00:17:31,573 O să fie bine. 288 00:17:31,653 --> 00:17:34,403 Lordul Yorishige este acela care l-a recomandat. 289 00:17:34,993 --> 00:17:39,493 Și noi am devenit pur și simplu slujitorii Tânărului Domn într-o zi. 290 00:17:40,033 --> 00:17:41,873 Și a fost distractiv, nu? 291 00:17:42,913 --> 00:17:47,123 Ei bine, este adevărat. Nu mă plictisesc de acel lord. 292 00:17:47,213 --> 00:17:48,633 REGELE 293 00:17:49,213 --> 00:17:51,553 Trei încuietori bine fixate. 294 00:17:51,633 --> 00:17:53,093 Poți să-l deschizi? 295 00:17:53,173 --> 00:17:54,463 Nu-i nimic. 296 00:17:55,633 --> 00:17:58,723 Problema sunt cei doi paznici în fața depozitului. 297 00:17:58,803 --> 00:18:02,143 În cele din urmă, oamenii sunt cei mai buni încuietori. 298 00:18:02,223 --> 00:18:05,643 Dar priceperea mea specială trece prin acele încuietori. 299 00:18:19,823 --> 00:18:21,913 Urmează-mă dacă ai curaj. 300 00:18:22,783 --> 00:18:25,453 BOUNCE 301 00:18:25,543 --> 00:18:27,663 E atât de entuziasmat. 302 00:18:29,173 --> 00:18:31,963 Ești genul de făcut orice iti spune cineva sa faci? 303 00:18:32,543 --> 00:18:36,133 Ești copilul unui rang înalt războinic. Nu ai nicio rusine? 304 00:18:36,223 --> 00:18:37,803 Rușinea unui războinic? 305 00:18:37,883 --> 00:18:40,553 Am aruncat cea mai mare parte din asta când am fugit din Kamakura. 306 00:18:41,053 --> 00:18:43,013 Și nu fac asta doar pentru că mi s-a spus. 307 00:18:43,103 --> 00:18:45,723 Vreau să-mi rambursez datoria pentru oamenii din Suwa. 308 00:18:45,813 --> 00:18:50,233 Dacă pot să răsplătesc oamenii care m-a primit cu căldură, 309 00:18:50,733 --> 00:18:53,323 Nu văd asta ca pe o rușine. 310 00:18:54,443 --> 00:18:55,653 E o prostie. 311 00:18:55,733 --> 00:18:57,533 Ascultă, creier de pasăre. 312 00:18:58,203 --> 00:19:02,783 Schimburi prin obligații sau onoare va duce în cele din urmă la pierdere. 313 00:19:02,873 --> 00:19:05,583 Dacă nu îl poți vedea fizic, ar putea la fel de bine să nu existe. 314 00:19:05,663 --> 00:19:09,413 Dar oferă bani sau insuflă frică, și poți determina oamenii să facă orice. 315 00:19:09,503 --> 00:19:11,923 Bani sau frică? 316 00:19:12,003 --> 00:19:16,593 De exemplu, era o femeie care a refuzat să mă plătească după fapt 317 00:19:16,673 --> 00:19:19,133 pentru investigarea aventurii soțului ei. 318 00:19:19,223 --> 00:19:21,133 Așa că m-am furișat în casa ei. 319 00:19:21,223 --> 00:19:23,933 Am pus gândaci și pipi în niște orez. 320 00:19:24,933 --> 00:19:26,933 Și l-am gătit frumos și pufos pentru ea. 321 00:19:27,643 --> 00:19:30,943 De atunci, nimeni nu a îndrăznit să mă snobe. 322 00:19:31,443 --> 00:19:34,363 Oh, înțeleg de ce nimeni nu-l place. 323 00:19:35,403 --> 00:19:37,483 Oamenii cred doar în ceea ce pot vedea. 324 00:19:38,193 --> 00:19:39,403 Genba? 325 00:19:40,403 --> 00:19:41,703 Nu vă mișcați. 326 00:19:53,133 --> 00:19:54,043 Hei. 327 00:19:54,133 --> 00:19:54,963 Sadamune? 328 00:19:55,673 --> 00:19:56,883 Nu pot fi aici. 329 00:19:57,883 --> 00:19:59,343 Dar unde ar trebui să mă duc? 330 00:19:59,883 --> 00:20:02,183 În plus, Genba mi-a spus să nu mă mișc. 331 00:20:02,263 --> 00:20:03,473 Genba? 332 00:20:04,013 --> 00:20:06,933 Dacă ar fi plănuit pentru a mă atrage aici pentru început. 333 00:20:08,023 --> 00:20:09,183 Domnule! 334 00:20:09,273 --> 00:20:12,853 Unghiile la capătul de nord al depozitului sunt libere. 335 00:20:13,563 --> 00:20:15,063 Du-te să-l repare imediat. 336 00:20:15,153 --> 00:20:18,823 Dar ni s-a comandat să nu părăsească depozitul. 337 00:20:18,903 --> 00:20:19,903 Idiotilor! 338 00:20:20,993 --> 00:20:24,033 Dacă inamicul atacă în seara asta? 339 00:20:24,113 --> 00:20:26,493 Îți vei ispăși greșelile cu capetele tale? 340 00:20:26,583 --> 00:20:29,083 Nu mă gândeam. O repar imediat! 341 00:20:31,003 --> 00:20:34,713 domnule. Apropo, de ce ai urechile alea? 342 00:20:35,253 --> 00:20:37,093 Vreau ca oamenii să creadă că sunt drăguț! 343 00:20:37,173 --> 00:20:38,553 A funcționat? 344 00:20:38,633 --> 00:20:39,763 Da! 345 00:20:39,843 --> 00:20:43,093 M-a furișat ca o ambuscadă de noapte, dar este chiar pe aleea mea! 346 00:20:46,763 --> 00:20:47,893 {\an8}REGE 347 00:20:48,473 --> 00:20:51,233 Această mască este făcută din argilă ancestrală secretă. 348 00:20:51,313 --> 00:20:53,063 Mă pot transforma în majoritatea oamenilor. 349 00:20:53,813 --> 00:20:58,863 Știa el cine sunt pentru că se transformase în cineva pe care îl cunosc 350 00:20:59,653 --> 00:21:02,033 și te-ai furișat în Marele Altar Suwa? 351 00:21:02,693 --> 00:21:05,823 stiu ai crezut că te-am înșelat chiar atunci. 352 00:21:07,163 --> 00:21:09,453 Este asta Comandamentul Imperial arată ca? 353 00:21:14,793 --> 00:21:15,623 Genba? 354 00:21:15,713 --> 00:21:18,503 Cineva care poate fura orice, se transformă în oricine. 355 00:21:19,173 --> 00:21:22,053 Oricine ar avea neîncredere un subordonat ca asta. 356 00:21:22,713 --> 00:21:26,393 Poți avea suficientă încredere în mine ca să mă angajezi? 357 00:21:27,393 --> 00:21:31,353 Tânăre Doamne, ai fost deja trădat de un milion de soldaţi. 358 00:21:32,063 --> 00:21:34,103 Aud ceva în depozit. 359 00:21:34,183 --> 00:21:36,603 şoapte. Doi bărbați? 360 00:21:37,273 --> 00:21:38,693 Ce s-a întâmplat cu gardienii? 361 00:21:40,443 --> 00:21:41,823 Sunt la peretele de nord? 362 00:21:41,903 --> 00:21:43,363 De ce ar fi acolo? 363 00:21:47,033 --> 00:21:48,033 -Goro. -Domnule! 364 00:21:48,123 --> 00:21:50,033 Trezește-te pe Sadamune. 365 00:21:50,123 --> 00:21:51,953 Hikohachiro, du-te, trezește-i pe reținerii. 366 00:21:52,043 --> 00:21:53,833 Setaro, du-te și comunică cu poarta. 367 00:21:53,913 --> 00:21:54,913 Domnule! 368 00:21:58,043 --> 00:22:00,793 Dacă nu m-ar fi băgat aici în această noapte fără lună, 369 00:22:00,883 --> 00:22:03,673 Nu ar fi trebuit tăiați gâtul unor ticăloși. 370 00:23:33,683 --> 00:23:35,683 Tradus de Emily Walton 371 00:23:39,023 --> 00:23:39,853 {\an7}EPISODUL 6 (ANUL 1333): FURĂ COMANDA IMPERIALĂ DE LA RESEDINTA LUI OGASAWARA NOAPTEA Să mergem! 372 00:23:39,853 --> 00:23:44,853 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 373 00:23:39,853 --> 00:23:49,853 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi